1
00:00:49,030 --> 00:00:51,070
George, você está na sala quatro à esquerda.

2
00:00:55,870 --> 00:00:59,290
Bem... Querida, tenho uma notícia incrível.

3
00:00:59,510 --> 00:01:01,070
Dick, adivinhe o que é isso.

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,709
Pensando bem, estou supondo que um
mulher.

5
00:01:06,110 --> 00:01:11,370
Querida, acabei de falar ao telefone com...
Dick, esse é o nosso 4.998º convidado para verificar

6
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
dentro.

7
00:01:12,610 --> 00:01:15,950
Querida, você não acha que estamos forçando o
limite de ocupação um pouco?

8
00:01:16,970 --> 00:01:20,410
Mais dois check-ins e serão nossos 5
milésimo convidado desde que compramos o

9
00:01:20,410 --> 00:01:21,470
Stratford. Realmente?

10
00:01:21,690 --> 00:01:22,870
5.000?

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,890
Vamos ver. Havia os Johnsons, os
Lustikoff.

12
00:01:27,890 --> 00:01:29,150
Sim, 5.000.

13
00:01:30,110 --> 00:01:31,550
Bem, esta é uma grande ocasião.

14
00:01:31,810 --> 00:01:32,890
Devíamos fazer uma celebração.

15
00:01:33,370 --> 00:01:34,370
Isso seria legal.

16
00:01:34,390 --> 00:01:35,390
Poderíamos ter um bolo grande.

17
00:01:35,630 --> 00:01:37,230
Sim, e confete.

18
00:01:37,530 --> 00:01:40,330
Talvez um pequeno presente. E confete.

19
00:01:40,770 --> 00:01:41,790
E uma placa.

20
00:01:42,230 --> 00:01:43,870
E confete. Tudo bem, Jorge.

21
00:01:44,810 --> 00:01:48,940
Pau. Quantas vezes posso dizer
confete neste lugar?

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,840
Quero dizer, isso é realmente emocionante.

23
00:01:51,940 --> 00:01:53,400
Então, Dick, conte-nos suas novidades.

24
00:01:53,680 --> 00:01:57,260
Ah, acabei de desligar o telefone com meu
editora, e adivinha quem vem aqui

25
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
ilustrar meu novo livro?

26
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Quem?

27
00:01:59,620 --> 00:02:00,740
Corrine Denby.

28
00:02:01,680 --> 00:02:02,780
Ah, isso é legal.

29
00:02:04,600 --> 00:02:09,039
Bem, você sabe, teria sido
emocionante se eu não tivesse que seguir isso

30
00:02:09,039 --> 00:02:10,340
.000 coisas de presente.

31
00:02:11,320 --> 00:02:14,220
Não se preocupe, Dick. eu vou ter o suficiente
confete para ambos.

32
00:02:16,219 --> 00:02:19,820
Querida, você se lembra de Corrine Denby. Ela é
o melhor ilustrador do ramo.

33
00:02:20,200 --> 00:02:23,200
Quero dizer, imagine ela e eu trabalhando
juntos.

34
00:02:23,460 --> 00:02:27,080
É como um verdadeiro quem é quem e como
para.

35
00:02:28,020 --> 00:02:32,480
Sim, lembro quem ela é, Dick. Você
sempre falo sobre o quão talentoso

36
00:02:32,480 --> 00:02:34,980
é. Como se ela fosse um presente de Deus para as legendas.

37
00:02:35,500 --> 00:02:37,300
Como uma espécie de Joana da Arte.

38
00:02:39,060 --> 00:02:42,900
E sempre que falo sobre ela, você
sempre fica com essa cara.

39
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Como aquele agora.

40
00:02:48,020 --> 00:02:49,580
Na verdade, Dick, estou muito feliz.

41
00:02:49,800 --> 00:02:53,160
Você finalmente está tendo a chance de
trabalhar sozinho em uma sala com um ambiente incrivelmente

42
00:02:53,160 --> 00:02:56,580
mulher dinâmica você encontra totalmente
fascinante. Realmente, estou feliz.

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,900
Eu acho que ela vai entrar
privado.

44
00:03:06,680 --> 00:03:09,420
Joanna, acho que tenho confetes suficientes.

45
00:03:11,400 --> 00:03:14,580
George, você não acha que isso é um pouco
muito? Quero dizer, você joga isso em alguém

46
00:03:14,580 --> 00:03:16,040
você pode quebrar a coluna deles.

47
00:03:17,200 --> 00:03:18,500
Foi uma pechincha, Dick.

48
00:03:18,720 --> 00:03:20,460
Cinco dólares pelo saco inteiro.

49
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
Rapaz, isso é barato.

50
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
Sim, espero que não sejam irregulares.

51
00:03:25,680 --> 00:03:29,320
Ah, espere um minuto. Essa coisa não é
treinado para voltar na bolsa, não é?

52
00:03:30,700 --> 00:03:33,960
Não. Bem, então acho que deveríamos ir com
a regra padrão do confete.

53
00:03:34,280 --> 00:03:35,580
Você joga, você limpa.

54
00:03:37,940 --> 00:03:41,720
Você sabe, há apenas mais dois. Mais
check-ins antes do 5.000º hóspede. Então

55
00:03:41,720 --> 00:03:46,540
qual será o nosso sinal? Como
sobre, uh, ei, pessoal, é o 5

56
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
convidado.

57
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Pode funcionar.

58
00:03:51,820 --> 00:03:53,940
Tudo bem, estou aqui.

59
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Olá,

60
00:04:01,840 --> 00:04:04,700
você deve ser Corrine. Meu nome é Dick Loudon.
Oi.

61
00:04:06,660 --> 00:04:09,810
Nossa, isso é muito... Encantador.

62
00:04:11,970 --> 00:04:14,690
Muito pitoresco. Você tem interior
encanamento.

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,890
E esta é minha esposa, Joanna.

64
00:04:19,250 --> 00:04:20,910
E nosso faz-tudo, George.

65
00:04:21,170 --> 00:04:24,830
Prazer em conhecê-la, Corinne. Ou devo
digamos 4.999.

66
00:04:29,670 --> 00:04:34,670
O que? Você acabou de sentir falta de ser nosso 5.000º
convidado para ficar aqui em Stratford.

67
00:04:36,110 --> 00:04:38,930
E tendo cerca de uma tonelada de confete
despejado em você.

68
00:04:39,210 --> 00:04:43,330
Bem, sempre uma dama de honra, nunca uma
noiva.

69
00:04:44,910 --> 00:04:49,450
Isso é ótimo. Sou um grande, grande fã de
seu.

70
00:04:49,770 --> 00:04:56,690
Eu amo a história ilustrada do carro
interiores. Quero dizer, seu desenho do

71
00:04:56,690 --> 00:05:02,690
Mustang era tão realista que quando eu
finalmente vi a coisa real, aquele terceiro

72
00:05:02,690 --> 00:05:04,050
dimensão estragou tudo para mim.

73
00:05:11,470 --> 00:05:15,230
A editora me enviou alguns dos seus livros do Sr.
Fixar livros.

74
00:05:15,930 --> 00:05:16,970
Sim, e?

75
00:05:17,470 --> 00:05:19,810
Não me preocupei em lê-los ainda.

76
00:05:21,810 --> 00:05:25,930
George, você estará no quarto dois,
lá em cima à direita.

77
00:05:26,550 --> 00:05:27,549
Obrigado.

78
00:05:27,550 --> 00:05:32,890
Acho que depois dessa longa viagem, você
quero subir para o seu quarto e desenhar um

79
00:05:37,910 --> 00:05:39,270
Você terá que usar isso.

80
00:05:40,580 --> 00:05:42,100
No livro depois deste.

81
00:05:51,660 --> 00:05:56,760
Aqui está o orgulhoso estalajadeiro e
estalajadeira.

82
00:05:58,720 --> 00:06:01,800
Miguel, o que você está fazendo aqui? eu
acho que essa coisa de 5.000 convidados é uma

83
00:06:01,800 --> 00:06:04,840
evento nesta cidade. Não é como se estivéssemos
abençoado com assassinatos aleatórios para preencher o

84
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
notícias todas as noites.

85
00:06:07,150 --> 00:06:10,530
E eu estarei cobrindo isso desde o início
Vela romana até que você tenha tarado a última

86
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
boom -de -ay.

87
00:06:12,750 --> 00:06:15,110
Michael, não há banda nem boom
-de -ay.

88
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Ah, é mesmo, Dick? Como você vai
comemorar? Dar um noogie no cara?

89
00:06:20,010 --> 00:06:21,210
Temos confete.

90
00:06:22,010 --> 00:06:23,350
Uau. Para baixo, seus arrepios.

91
00:06:26,670 --> 00:06:29,050
Então, onde estão quatro art fives agora?

92
00:06:32,140 --> 00:06:37,560
subindo a caminhada e ele tem 5.000
convidados escritos nele. Ok, isso

93
00:06:37,560 --> 00:06:39,620
é isso. Todos se preparem. Aqui vamos nós.

94
00:06:40,300 --> 00:06:42,660
Por favor, Deus das classificações, deixe-o ser bom
olhando.

95
00:06:44,080 --> 00:06:48,020
George, se não estiver, esconda-o em um
enxurrada de confetes. Certo, Miguel.

96
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Ei!

97
00:07:19,210 --> 00:07:20,450
como chegar a Red Meadow Lane.

98
00:07:22,630 --> 00:07:25,470
O que? Você não está aqui para fazer o check-in?

99
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
Não.

100
00:07:27,310 --> 00:07:31,550
Red Meadow Lane fica a três quilômetros de distância
o corpo de bombeiros.

101
00:07:32,010 --> 00:07:34,170
Obrigado. Dê-me o vale-presente.

102
00:07:36,310 --> 00:07:41,290
Por que? Porque isso é para o nosso 5.000º
convidado, o que pensávamos que você fosse.

103
00:07:41,850 --> 00:07:45,790
Bem, eu sou um número especial de pessoas
quem passa por aqui e pede informações? Não.

104
00:07:52,080 --> 00:07:53,680
Da próxima vez, não vou ter nenhum
entusiasmo.

105
00:07:59,440 --> 00:08:01,160
Ah, poderia ter sido eu.

106
00:08:03,680 --> 00:08:07,440
Bom dia, Corinne. Ah, então você está
Corinne. Olá, meu nome é Michael Harris.

107
00:08:07,700 --> 00:08:10,780
Dick diz que você é o melhor
coisa que entrará em sua vida em um longo,

108
00:08:10,780 --> 00:08:11,780
tempo.

109
00:08:11,940 --> 00:08:13,660
Ah, desculpe, Jojo.

110
00:08:15,180 --> 00:08:17,340
Estarei lá fora pegando um pouco
estabelecendo tiros.

111
00:08:18,700 --> 00:08:23,100
Bem, estou pronto para começar. Se você
são, só quero dizer novamente como

112
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
estou animado com nossa colaboração.

113
00:08:25,520 --> 00:08:26,940
Ah, sim, eu também.

114
00:08:27,680 --> 00:08:31,960
Meu contador disse que isso poderia ser
apenas a coisa para pagar meus impostos atrasados.

115
00:08:33,320 --> 00:08:40,280
Bem, deixe-me mostrar-lhe a sala onde
você estará pagando-os. eu tinha

116
00:08:40,280 --> 00:08:42,200
George mova sua prancheta.

117
00:08:45,450 --> 00:08:47,650
mas você pode colocá-lo onde quiser.

118
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
O que?

119
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
É um espetáculo.

120
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
E isso é ótimo.

121
00:09:14,960 --> 00:09:18,960
Acho que encontrei o perfeito
título deste livro.

122
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Outro?

123
00:09:23,420 --> 00:09:26,360
Vamos construir uma sala de mídia.

124
00:09:29,240 --> 00:09:30,320
Vamos fazer melhor.

125
00:09:32,540 --> 00:09:34,680
Você derrubou todos os títulos que apresentei.

126
00:09:36,760 --> 00:09:40,240
Bem, é só porque estou atirando
algo um pouco diferente.

127
00:09:41,440 --> 00:09:42,580
Algo bom.

128
00:09:48,300 --> 00:09:50,220
Não acho que sua estante seja tão boa.

129
00:09:52,680 --> 00:09:56,580
Ah, vamos lá. Você se sentiria muito pior se eu
disse que gostei das suas coisas e não gostei.

130
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Experimente-me.

131
00:10:03,780 --> 00:10:04,180
Poderia

132
00:10:04,180 --> 00:10:10,820
você

133
00:10:10,820 --> 00:10:13,380
por favor... As batidas, por favor.

134
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
O que?

135
00:10:18,990 --> 00:10:22,850
Bem, você sabe, é engraçado, mas qualquer
outras vezes eu realmente gosto de ouvir

136
00:10:22,850 --> 00:10:24,670
barulho irritante e implacável.

137
00:10:27,430 --> 00:10:29,090
Ok, que tal este?

138
00:10:31,490 --> 00:10:36,450
O armário de hoje é o de amanhã
sala de mídia.

139
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
Tudo bem.

140
00:10:39,370 --> 00:10:40,550
Sim, isso é muito bom, não é?

141
00:10:40,930 --> 00:10:43,390
Ah, ótimo. Agora vamos esperar um pouco
exultante.

142
00:10:46,310 --> 00:10:48,250
O que você está fazendo?

143
00:10:51,500 --> 00:10:54,280
Estou destacando meus compatriotas em espera
sub.

144
00:10:58,320 --> 00:11:03,100
Olha, esta sala é meio pequena, e eu
acho que a fumaça vai me irritar.

145
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
Então?

146
00:11:05,640 --> 00:11:06,800
Então não faça isso.

147
00:11:07,980 --> 00:11:09,420
Mas vou ficar irritado.

148
00:11:12,580 --> 00:11:15,020
Receio que o quarteto já tenha
começou.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Agora, fofo.

150
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Mais fofo.

151
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Mais fofo.

152
00:11:31,220 --> 00:11:32,880
Ah, isso é incrível, Steph.

153
00:11:33,280 --> 00:11:35,400
Eu sei. Até eu estou impressionado com meu reinado.

154
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
O que você está fazendo?

155
00:11:38,020 --> 00:11:40,920
É uma vinheta de vídeo do meu muffin em
movimento.

156
00:11:41,680 --> 00:11:45,440
Então as gerações futuras saberão lá
foi uma época em que as pessoas realmente pareciam

157
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
isso é bom.

158
00:11:46,500 --> 00:11:48,180
Ei, JoJo, por que você não entra no
tiro?

159
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
Miguel. Para cobertura de contraste.

160
00:11:54,890 --> 00:11:56,410
a câmera coloca dez quilos em você.

161
00:11:57,590 --> 00:11:58,590
Corte!

162
00:11:59,890 --> 00:12:00,869
O que é isso?

163
00:12:00,870 --> 00:12:05,670
Michael, você colocou dez libras em uma petite
e ela parecia alguém que deveria

164
00:12:05,670 --> 00:12:07,630
use um daqueles trajes de banho com
saia.

165
00:12:13,490 --> 00:12:17,010
Jorge, onde você esteve? Sr.
deve chegar a qualquer minuto.

166
00:12:17,430 --> 00:12:21,010
Ah, Stephanie usou um aspirador de pó para
pegue o confete.

167
00:12:21,250 --> 00:12:24,030
Eu tenho tentado escolher o
confete do...

168
00:12:24,440 --> 00:12:25,460
Lixo simples.

169
00:12:27,440 --> 00:12:30,640
Acho que vou perguntar ao Dick se ele poderia ajudar
eu com isso.

170
00:12:30,880 --> 00:12:31,960
Ah, ele está ocupado, George.

171
00:12:32,300 --> 00:12:36,020
Ele está lá com a melhor pessoa
entrar em sua vida em muito tempo.

172
00:12:37,440 --> 00:12:39,900
Saia do meu escritório. Com prazer.

173
00:12:40,880 --> 00:12:43,140
E leve seus cigarros imundos com
você.

174
00:12:43,340 --> 00:12:46,060
E você pode tocar seu lápis diretamente para
inferno.

175
00:13:04,110 --> 00:13:05,570
demônio já desceu para o café da manhã?

176
00:13:07,750 --> 00:13:10,950
Não, e você não precisa vestir isso, eu
odeio mais o ato dela.

177
00:13:11,450 --> 00:13:12,770
Querida, isso não é uma atuação.

178
00:13:13,310 --> 00:13:18,070
Eu a desprezo. Ela critica tudo
Eu escrevo. Não quero dizer nada.

179
00:13:18,630 --> 00:13:22,090
Bem, algo sobre a Srta. Denby deve
inspirar você porque este é um dos seus

180
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
melhor trabalho.

181
00:13:23,530 --> 00:13:26,970
Ok, ok. O que escrevemos foi realmente
bom.

182
00:13:27,410 --> 00:13:31,490
Eu fico pensando em tudo que é bonito
coisas boas que eu poderia ter escrito no

183
00:13:31,490 --> 00:13:33,090
cinco anos ela tirou minha vida.

184
00:13:34,660 --> 00:13:38,520
Além disso, descobri que tenho um segredo
talento.

185
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Quem são esses?

186
00:13:41,960 --> 00:13:43,700
Essas são ilustrações para o livro.

187
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
Do quê?

188
00:13:47,660 --> 00:13:50,040
De uma sala de mídia. Você vê os embutidos?

189
00:13:51,020 --> 00:13:52,960
Dick, as prateleiras têm bochechas?

190
00:13:55,520 --> 00:13:56,940
Bom dia, pessoal.

191
00:13:57,700 --> 00:13:59,240
Ei, estes são ótimos.

192
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Obrigado, Jorge.

193
00:14:01,770 --> 00:14:04,270
Claro. O garoto que está hospedado no quarto
três fazem isso?

194
00:14:06,110 --> 00:14:07,390
Ok, então eu preciso dela.

195
00:14:07,590 --> 00:14:08,590
Eu sabia.

196
00:14:08,950 --> 00:14:12,010
O que? Eu sabia que você não poderia ficar longe
ela por muito tempo.

197
00:14:13,790 --> 00:14:16,890
Dick, isso deveria ser um elefante
em um cesto?

198
00:14:18,610 --> 00:14:20,310
É um trabalho em andamento, George.

199
00:14:21,770 --> 00:14:23,270
Não está muito adiantado, não é?

200
00:14:35,720 --> 00:14:37,420
Você estava planejando me expulsar
com fome?

201
00:14:39,220 --> 00:14:40,800
Você gostaria de um pouco de café?

202
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Claro.

203
00:14:43,060 --> 00:14:45,040
Sem creme, sem açúcar, sem veneno.

204
00:14:47,300 --> 00:14:53,320
Bem, agimos de forma muito podre e nervosa em
aquele quarto ontem.

205
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Especialmente você.

206
00:14:56,780 --> 00:15:03,060
Estive examinando o trabalho que fizemos
feito e fizemos algo muito bom

207
00:15:03,060 --> 00:15:04,740
trabalho. Especialmente eu.

208
00:15:06,600 --> 00:15:13,200
Então acho que deveríamos voltar lá e
tente ser tolerante um com o outro

209
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
hábitos.

210
00:15:14,600 --> 00:15:19,320
Acho que podemos terminar isso e ter
algo que ambos ficaremos orgulhosos

211
00:15:21,560 --> 00:15:24,260
Bem, acho que poderíamos dar outro
tiro.

212
00:15:25,580 --> 00:15:27,680
Quer dizer, já gastei o adiantamento.

213
00:15:30,660 --> 00:15:32,760
Então vamos lá e sejamos legais.

214
00:15:35,180 --> 00:15:36,540
para que eu possa dar o fora daqui.

215
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Ótimo.

216
00:15:40,920 --> 00:15:42,240
O garoto do quarto três?

217
00:15:45,460 --> 00:15:47,180
Sim, sim, ele é muito bom.

218
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
Jorge,

219
00:15:53,700 --> 00:15:54,840
você esteve aqui o tempo todo?

220
00:15:55,260 --> 00:15:56,780
Não o tempo todo, Joanna.

221
00:15:57,120 --> 00:16:00,060
Fui até a sala de jantar e peguei um
pedaço do bolo.

222
00:16:00,500 --> 00:16:02,120
Eu simplesmente não aguentava mais.

223
00:16:03,470 --> 00:16:04,530
Tudo bem, Jorge.

224
00:16:06,870 --> 00:16:08,370
Bem, aqui está uma pergunta estúpida.

225
00:16:08,610 --> 00:16:09,610
Eu perdi alguma coisa?

226
00:16:11,210 --> 00:16:13,930
Você ainda está preso em 4.999.

227
00:16:15,650 --> 00:16:19,770
Talvez eu devesse mudar isso 5.000
cobertura do cliente em um relatório sobre o

228
00:16:19,770 --> 00:16:21,670
estado de uma pousada rural por fora.

229
00:16:22,110 --> 00:16:24,390
O Stratford se tornou um leito de morte em
café da manhã?

230
00:16:27,250 --> 00:16:30,610
Ah, a propósito, Jojo, George deu uma
pedaço de bolo.

231
00:16:34,920 --> 00:16:37,520
Há duas pessoas vindo caminhar
com bagagem.

232
00:16:38,580 --> 00:16:42,500
Ok, vamos pegar essa coisa de 5.000 convidados
acabou. Mas depois disso, não mais

233
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
contando.

234
00:16:50,200 --> 00:16:51,420
Vamos continuar dirigindo.

235
00:16:53,060 --> 00:16:55,520
Querida, este parece um lugar legal.
Vamos fazer o check-in.

236
00:16:55,860 --> 00:16:59,800
Prometemos que tornaremos a sua estadia uma
especial. Sim, sim, sim. Faça login.

237
00:17:03,240 --> 00:17:06,180
Tia Lydia chega às cinco. Você sabe como você
sinto por ela.

238
00:17:06,440 --> 00:17:08,960
Sim. Quanto mais cedo chegarmos lá, mais
mais cedo iremos embora.

239
00:17:09,180 --> 00:17:12,540
Além disso, este lugar está desmoronando.
A tinta está descascando.

240
00:17:19,660 --> 00:17:22,619
Talvez devêssemos ter dito a eles que eles estavam
o 5.000º convidado.

241
00:17:23,140 --> 00:17:25,160
Teria sido uma vitória vazia.

242
00:17:40,300 --> 00:17:45,520
pegue um copo para tosse, ah, isso é muito
gentil da sua parte, mas eu ficaria mais do que feliz

243
00:17:45,520 --> 00:17:52,400
para conseguir isso para mim, por favor, por favor
seria seria

244
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
meu prazer

245
00:18:11,500 --> 00:18:16,340
Eu não acho que sua mesa de desenho fosse
projetado para isso.

246
00:18:17,180 --> 00:18:20,760
Por que eu não... vou apenas esperar
você. Oh sim.

247
00:18:21,300 --> 00:18:24,060
Não, tudo bem. Eu vou conseguir.

248
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Ver?

249
00:18:27,540 --> 00:18:28,840
Você é incrível.

250
00:18:30,400 --> 00:18:36,480
Este é um ótimo café. Isso é ótimo.

251
00:18:38,460 --> 00:18:40,000
Você bebe muito bem.

252
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Tudo bem.

253
00:18:58,620 --> 00:19:01,640
O que você acha disso?

254
00:19:02,800 --> 00:19:09,080
Armazene suas fitas a uma distância adequada
dos ímãs do alto-falante ou quando você

255
00:19:09,080 --> 00:19:14,000
para usar a fita, você pode desenhar um espaço em branco.

256
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
Isso é brilhante.

257
00:19:20,400 --> 00:19:24,300
Tremendo. Quero dizer, eu tenho que admitir
para você. Essa batida realmente valeu a pena.

258
00:19:35,630 --> 00:19:39,270
Eu acho que toda a parte de fumar
as coisas são superestimadas.

259
00:19:41,510 --> 00:19:45,610
Por que você não... Por que você não vai em frente
e acender um? Aqui.

260
00:19:45,810 --> 00:19:46,810
Huh?

261
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
Permita-me.

262
00:20:09,320 --> 00:20:16,160
Você sabe, esse diagrama é um clássico. eu sou
vou mudar minha frase para

263
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
descreva essa dobradiça.

264
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Não,

265
00:20:18,740 --> 00:20:21,180
não, não, não. Não toque nesse gênio
sentença.

266
00:20:22,400 --> 00:20:25,060
É muito fácil para mim apagar isso
dobradiça.

267
00:20:25,720 --> 00:20:32,160
Mas é uma dobradiça brilhante. Quero dizer, isso
salta da página para você. eu posso

268
00:20:32,160 --> 00:20:34,640
quase ouvi-lo chiando.

269
00:20:34,860 --> 00:20:37,680
Ah, isso não está incomodando você, não é? Não,
não, não.

270
00:20:39,590 --> 00:20:42,450
Por favor, deixe-me... deixe-me mudar meu
sentença.

271
00:20:42,850 --> 00:20:43,850
Ok, ótimo.

272
00:20:48,330 --> 00:20:53,670
Você sabe,

273
00:20:53,810 --> 00:21:00,310
Corinne, tenho que reconhecer isso. eu
quer dizer, você tem sido tão doce

274
00:21:00,310 --> 00:21:01,830
e ótimo.

275
00:21:02,530 --> 00:21:08,750
Quero dizer, basta olhar para todo o trabalho que fizemos
feito. Você sabe, tudo é tão...

276
00:21:11,530 --> 00:21:13,710
Sou só eu ou é tudo isso
blech?

277
00:21:16,770 --> 00:21:23,490
Bem, desde que sejamos honestos e
vamos... quero dizer, esse desenho

278
00:21:23,490 --> 00:21:26,130
nem me colocaria em uma caixa de fósforos
escola de arte.

279
00:21:28,350 --> 00:21:31,990
Sim, essa coisa de se dar bem está fazendo
eu mal.

280
00:21:33,010 --> 00:21:34,590
Também está me deixando doente.

281
00:21:41,640 --> 00:21:44,640
Só não está clicando do jeito que costumava
para.

282
00:21:53,500 --> 00:21:58,280
Então pegue aquela pilha de páginas e rasgue-a
em algo que eu possa ler sem

283
00:21:58,280 --> 00:22:01,820
vomitando. Eu farei assim que você pegar
aquele cigarro imundo.

284
00:22:18,700 --> 00:22:20,500
tem que diminuir seu passo. Multar!

285
00:22:23,860 --> 00:22:25,640
Gina, toque nela!

286
00:22:27,660 --> 00:22:29,900
Estou começando a pensar que você realmente não
como ela.

287
00:22:30,140 --> 00:22:32,360
Bem, pelo menos o livro está terminado e
ela se foi.

288
00:22:33,920 --> 00:22:36,040
Dick, Dick, ah...

289
00:22:36,040 --> 00:22:41,480
O

290
00:22:41,480 --> 00:22:46,780
motorista de táxi me disse que o aeroporto era
embaçado. Não posso...

291
00:22:52,360 --> 00:22:53,700
Você tem que fazer check-in novamente.

292
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
Sim.

293
00:22:56,020 --> 00:22:57,020
Belisque-me.

294
00:22:58,020 --> 00:22:59,660
Pegue os 5.000.